Vielleicht liegt es daran, dass der "Kunde" es mit sich machen lässt. Andererseits bleibt einem auch nicht viel anderes über.
Was die Rechteinhaber leider nicht verstehen ist, dass es auf der ganzen Welt Fans gibt die bereit sind ihren Obolus dafür zu entrichten wenn sie die legalen Möglichkeiten dazu bekommen. Und dass sich die diversen Zielgruppen nicht überschneiden.
Derjenige der sich bei RTL nebenher berieseln lässt und alle 20 Minuten seine Pinkelpause braucht wird sich keinen Stream im O-Ton ansehen, der wartet geduldig die 2 Jahre bis dann RTL eine Synchro anbietet. Und derjenige der das Material werbefrei sehen möchte und auch gerne auf den O-Ton zurück greift wird sich das Zeug nie auf RTL ansehen.
Von daher könnte man als Rechteinhaber durchaus alle Zielgruppen nacheinander bedienen,
- zuerst per Netflix o.ä. diejenigen die es eiig haben
- danach per internationaler DVD diejenigen die das Material im Zusammenhang ansehen und archivieren wollen,
- danach dann die Synchrofassung bei den TV-Sendern im Unterschichtenmillieu
- und ggf. für die 3. Gruppe im Nachhinein noch eine deutsche DVD mit Synchrofassung.
Ich persönlich würde wenn es nicht allzu viel kostet direkt als erstes den legalen Stream ansehen und anschließend die internationale DVD kaufen, oder falls der Stream zu teuer ist bis zur DVD warten, aber niemals im Werbe-TV die schlechte Synchro-Fassung anschauen.
Aber leider scheint das Geschäftsmodell die ersten 2 Zielgruppen so lange warten zu lassen bis das Material auch für die 3. Gruppe verfügbar ist, und diejenigen die nicht warten wollen und deswegen auf illegale Möglichkeiten zurück greifen per Abmahnung auszuplündern attraktiver zu sein.
