VLC und Untertitel

[Stefan]

Ich raffs einfach nicht. Ich hab den VLC 0.5.3, einen Film als DivX und ein .sub-Untertitelfile. Wie mach ichs, dass VLC die Untertitel anzeigt? Auf dem DOSen-Laptop bei meiner Freundin hab ichs (auch mit VLC) hingekriegt, aber bei mir aufm iBook nicht. Mit dem MPlayer funktionerts, aber da wird der Ton verzögert abgespielt, warum weiß ich auch nicht.
Also: Wer weiß, wie mal Untertitel mit dem VLC abspielt?

Danke,
Stefan

P.S.: Weiß jemand, ob man solche .sub oder .srt-Dateien auch auf dem Mac erstellen kann?

 

[Stefan]

*hochschieb*

 

[Naron]

thread ist uralt, aber ich steh vor dem gleich problem