meins du einen miniDV camcorder oder einen dvCam camcorder? ich tippe mal auf ersteren...
wenn du dir bewusst bist dass die qualität auf dvd schlechter wird und durch ein nochmaliges umwandeln in DV (um das später nochmal zu bearbeiten) nochmal schlechter wird, dann kannst du das auch auf dvd sichern. das geht sehr einfach mit toast. einfach den film ins toast-fenster ziehen und dann brennen. der rest geht ganz von alleine. oder aber mit iDVD kann man das auch gut machen, das rechnet allerdings länger dafür.
ich persönlich würde den film zusätzlich in hoher qualität auf dv band sichern.