In den meisten Fällen sollte das kein Problem sein, vorausgesetzt dein Beamer hat nicht nur einen VGA- oder DVI-Eingang und der Videorecorder nicht nur einen Coax-Ausgang.
Spontan fallen mir da mehrere denkbare Lösungen ein. Die meisten Beamer verfügen neben VGA/DVI über einen Video-Eingang (gelber Cinch-Stecker) und / oder über S-Video (sieht so ähnlich aus, wie PS/2). Wenn du eins von beiden an deinem Recorder hast, dann brauchst du nur noch die entsprechenden Kabel.
Solltest du keinen der beiden Ausgänge aber eine SCART-Buchse am Recorder haben, dann gibt es noch die Möglichkeit, einen SCART-Adapter zu besorgen, der SCART auf Video bzw. S-Video umwandelt.
Ich hoffe mal, das hilft dir weiter!
