Userordner mit englischen Bezeichnungen?

[AndreasE]

Hallo zusammen,

der Userordner des Admins bei einen Neuinstallation von OS X enthält Unterordner für Dokumente, Filme etc. Komischerweise wurden die mit den englischen Worten (Documentes, Movies, Music, Pictures...) benannt. Wird ein weiterer Benutzer angelegt, sind die Ordner in dessen Userverzeichnis deutsch beschriftet.

Zugegeben, nur ein kleiner Schönheitsfehler. Aber weis jemand den Grund dafür? Ist es sinnvoll, die Ordner einzudeutschen?

 

[Hackmac]

Schon mal den uralt Bug im Finder probiert?!
-> Dateiendungen anzeigen?!
Tut sich dann was?

 

[Dr. NoPlan]

Finder > Einstellungen > Erweitert > "Alle Sufixe zeigen" angehakerlt??!
Wenn ja deaktivieren - dann sollte wieder alles auf Deutsch sein.

 

[cubd]

Das war ein Bug in 10.1 oder 10.2.; welches OS hast Du drauf?

B.

 

[Hackmac]

Das war ein Bug in 10.1 oder 10.2.;

Das "Feature" gibt's leider immer noch ...

 

[abgemeldeter Benutzer]

Gilt das nur für die Unterordner innerhalb des Adinm-Homes oder auch für den Ordnber Programme, die einzelnen Programme etc.?
Wenn letzteres, siehe oben.
Wenn ersteres, dann fehlt bei dem Admin wohl die Datei, die darauf hinweist, dass die Ordner lokalisiert werden sollen. Das ist z.B. der Fall, wenn der Benutzer unter 10.1 oder 10.0 angelegt wurde. Bei Aktualisierungen oder wenn Benutzer aus einem alten System übernommen werden werden natürlich die Daten innerhalb vorhandener Benutzerordner nicht verändert.
Die Datei kannst Du im Terminal anlegen. Beispielsweise, indem Du folgenden Befehl eingibst:
cat > /Users/DeinName/Desktop/.localized
dann <Enter>
und dann <ctrl-C>
legt eine 0kB große Datei .localized im Ordner Desktop an, der dann als Schreibtisch angezeigt wird. Desgleichen mit den anderen Ordnern Documents, Movies, Music, Public, Pictures, Web-Sites und Library.

 

[AndreasE]

Die Datei kannst Du im Terminal anlegen. Beispielsweise, indem Du folgenden Befehl eingibst:
cat > /Users/DeinName/Desktop/.localized
dann <Enter>
und dann <ctrl-C>
legt eine 0kB große Datei .localized im Ordner Desktop an, der dann als Schreibtisch angezeigt wird. Desgleichen mit den anderen Ordnern Documents, Movies, Music, Public, Pictures, Web-Sites und Library.

Vielen Dank für eure Tipps, werde es nachher ausprobieren und berichte dann vom Ergebnis.

@ ._ut: Was wird mit <ctrl-C> (Tastenkombination?!!) bewirkt?

 

[AndreasE]

Es war das "Feature", welches es leider immer noch gibt. Wenn man auf das Anzeigen der Suffixe verzichtet, ist alles wunderbar eingedeutscht.

Vielen Dank für eure Hilfe.