Ungewollte Änderung in der Seitenleiste

[ziege]

Durch eine Ungeschicklichkeit habe ich es geschafft (fragt mich nicht wie!), in der Seitenleiste den Ordner "Programme" in "applications" zu ändern. Kann mir jemand von euch helfen, das wieder in Ordnung zu bringen?
Außerdem: Spotlight findet alle Programme, seltsamerweise "Schriftsammlung" nicht, obwohl vorhanden.
Ich machte vor einer Woche das Upgrade von Tiger auf Leopard, aber das Problem in der Seitenleiste bestand schon bei Tiger.
OS X 10.5.8 auf PPC-Mini. Dank für Eure Hilfe schon mal im Voraus!

 

[blue apple]

spotlight neu indizieren, könnte helfen:
Einfach Systemeinstellungen>Spotlight>Privatsphäre das betroffene Volume "Macintosch HD" hinzufügen und wieder rausholen.

ich würde den combo update von leopard drüber installieren, vielleicht hilft es beim application problem:
http://support.apple.com/downloads/Mac_OS_X_10_5_8_Combo_Update

außerdem wurde dieses problem des öfteren behandelt, z.b. hier auf die schnelle:
http://www.macwelt.de/forum/showthread.php?t=693756

 

[ziege]

Spotlight neu indizieren hat geholfen! Besten Dank, blue apple. Das Combo-Update habe ich ja schon drüber installiert, weil die Installations-CD eine Version 10.5.2 war. Es ist nicht so, dass das "applications" in der Seitenleiste Fehler erzeugt, es ist eher ein Schönheitsfehler. Werd' ich halt weiter damit leben…

 

[blue apple]

heißt denn aber dieser ordner application auch in deiner hd so?
hast du die tipps in meinem link befolgt?

 

[MacEnroe]

Kannst du nicht in den Infos des Ordners "applications" die Rechte kurzfristig soweit ändern, um den
Namen ändern zu können?

 

[ziege]

1. Frage: ja
2. Frage: es ist nicht bei der Installation passiert, sondern ich habe da was gelöscht, kann mich nicht mehr erinnern, wie das zugegangen ist. Die Verwendung von Deeper ist mir zu kompliziert; bevor ich da noch was verbocke, lasse ich's lieber, zumal es keine Fehlfunktion gibt.
Danke für die Ratschläge.