Killerkaninchen
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 02.08.2016
- Beiträge
- 5.752
- Reaktionspunkte
- 8.098
Hallo ihr Lieben!
So, inzwischen bin ich doch auch schon einige Zeit hier angemeldet und habe schon viel Hilfreiches gelesen. An dieser Stelle ein dickes Dankeschön für dieses schöne Forum! Klar gibt's hier auch (wie überall) Trolle, aber entweder man nimmt's mit Humor, oder (würde ich empfehlen) liest sowas gar nicht erst.
Meine Frage, mit der ich mich heute gern an euch wenden würde, ist durchaus ernst gemeint, auch wenn sie auf den ersten Blick ziemlich exotisch erscheint.
Ich bin in Ungarn aufgewachsen. An einer Schule sah ich das erste Mal bewusst einen Mac. Das war ein Power Macintosh, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht ein 7200er. Es war ein Classic OS drauf, ob 8 oder 9 kann ich nicht mehr sagen. Die Tastatur war ungarisch, aber anstelle des "Ő" (ein langes Ö) z. B. wurde nur am Bildschirm angezeigt, was an dieser Stelle auf der amerikanischen Tastatur war. Ich schaute nach und tatsächlich, das Tastaturlayout (schon damals rechts oben in der Menüleiste) war auf U. S. eingestellt. Die Ernüchterung kam bald: Eine ungarische Tastaturbelegung wurde mit dem Classic-OS nicht ausgeliefert.
Nun bin ich stolzer Besitzer eines Power Macintosh 9600/200 mit Mac OS 8.6. Mein Lieblingscomputer, ich bin topzufrieden. Ich schreibe derzeit ein größeres belletristisches Projekt mit Word:mac 2001, und mir ist aufgefallen, dass überall, wo ich auf einem neueren Computer, der selbst eine ungarische Belegung hat, ein "ő" oder "ű" eingegeben habe, am 9600er nur ein Unterstrich (_) erscheint.
Ich fürchtete schon, es hätte eine Unicode-Apokalypse gegeben, aber o Wunder! zurück auf dem neuen Mac geöffnet, wandelten sich die Unterstriche wieder in "ő"-s und "ű"-s um!
Dennoch wäre es gut, wenn Word 2001 in der Lage wäre, die "ékezetes betűk" (wie man auf Ungarisch zu den diakritischen Zeichen sagt) anzuzeigen, und es wäre auch schön, wenn ich Mac OS 8.6 irgendwie dazu bringen könnte, auf ungarische Tastatur umzusteigen.
Dass es Material für alte Macs auch auf Ungarisch gibt, steht für mich außer Frage, schließlich war das Classic-OS an meiner Schule auch auf Ungarisch (damals sprach man statt "File", wozu man heutzutage "fájl" sagt, von "Irat", was soviel heißt wie "Schreiben", "Akte").
PS:
Mein 9600er hat ein krankes CD- und Disketten-Laufwerk. Wenn jemand ein heilendes Rezept hat …
PPS:
Ich bin dabei, ein Museum für alte Macs einzurichten. Wenn jemand alte Computer, z. B. Performas, insbesondere mit System 7, loswerden will -> PN, ich ersetze gern das Porto und leg noch eine Salami drauf.
So, inzwischen bin ich doch auch schon einige Zeit hier angemeldet und habe schon viel Hilfreiches gelesen. An dieser Stelle ein dickes Dankeschön für dieses schöne Forum! Klar gibt's hier auch (wie überall) Trolle, aber entweder man nimmt's mit Humor, oder (würde ich empfehlen) liest sowas gar nicht erst.
Meine Frage, mit der ich mich heute gern an euch wenden würde, ist durchaus ernst gemeint, auch wenn sie auf den ersten Blick ziemlich exotisch erscheint.
Ich bin in Ungarn aufgewachsen. An einer Schule sah ich das erste Mal bewusst einen Mac. Das war ein Power Macintosh, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht ein 7200er. Es war ein Classic OS drauf, ob 8 oder 9 kann ich nicht mehr sagen. Die Tastatur war ungarisch, aber anstelle des "Ő" (ein langes Ö) z. B. wurde nur am Bildschirm angezeigt, was an dieser Stelle auf der amerikanischen Tastatur war. Ich schaute nach und tatsächlich, das Tastaturlayout (schon damals rechts oben in der Menüleiste) war auf U. S. eingestellt. Die Ernüchterung kam bald: Eine ungarische Tastaturbelegung wurde mit dem Classic-OS nicht ausgeliefert.
Nun bin ich stolzer Besitzer eines Power Macintosh 9600/200 mit Mac OS 8.6. Mein Lieblingscomputer, ich bin topzufrieden. Ich schreibe derzeit ein größeres belletristisches Projekt mit Word:mac 2001, und mir ist aufgefallen, dass überall, wo ich auf einem neueren Computer, der selbst eine ungarische Belegung hat, ein "ő" oder "ű" eingegeben habe, am 9600er nur ein Unterstrich (_) erscheint.
Ich fürchtete schon, es hätte eine Unicode-Apokalypse gegeben, aber o Wunder! zurück auf dem neuen Mac geöffnet, wandelten sich die Unterstriche wieder in "ő"-s und "ű"-s um!
Dennoch wäre es gut, wenn Word 2001 in der Lage wäre, die "ékezetes betűk" (wie man auf Ungarisch zu den diakritischen Zeichen sagt) anzuzeigen, und es wäre auch schön, wenn ich Mac OS 8.6 irgendwie dazu bringen könnte, auf ungarische Tastatur umzusteigen.
Dass es Material für alte Macs auch auf Ungarisch gibt, steht für mich außer Frage, schließlich war das Classic-OS an meiner Schule auch auf Ungarisch (damals sprach man statt "File", wozu man heutzutage "fájl" sagt, von "Irat", was soviel heißt wie "Schreiben", "Akte").
PS:
Mein 9600er hat ein krankes CD- und Disketten-Laufwerk. Wenn jemand ein heilendes Rezept hat …
PPS:
Ich bin dabei, ein Museum für alte Macs einzurichten. Wenn jemand alte Computer, z. B. Performas, insbesondere mit System 7, loswerden will -> PN, ich ersetze gern das Porto und leg noch eine Salami drauf.
