Umlauteproblem in OSX-Vorschau (PDFs)

[flyy]

Ich habe hier ein merkwürdiges Problem, es geht um ein PDF mit Textfeldern, die ausgefüllt wurden. In OSX-Vorschau wird alles korrekt angezeigt. Im Druck sind dann Umlaute und das "ß" falsch dargestellt.

Adobe Reader dann installiert: Der Reader zeigt die Texte (es geht nur um die eingetippten) erst richtig an, klickt man aber ins Textfeld zum Ändern, werden die Umlaute so komisch falsch angezeigt. (Oder andersrum, erst falsch, dann richtig).

What is this`?

 

[mac123franz]

hello,
exportiere das pdf aus vorschau unter einem anderen namen und
öffne es wieder, versuch den druck nochmal.
…