Übersetzung DE->EN

[hofres]

Hallo nochmal. Wüsste jemand ein Übersetzungsprogramm (von deutsch nach englisch), dass 1. freeware ist, 2. einergermaßen korrekt übersetzt und 3. zu Mac OS X passt? Danke schon jetzt!

 

[Mac Hannes]

Guten Abend

https://www.macuser.de/forum/showthread.php?t=210318&highlight=WordLookup

Viele Grüße Mac Hannes !

 

[hofres]

gibt es auch programme, bei denen man ganze sätze übersetzen kann?

 

[Mac Hannes]

Ich suchte das auch mal aber mehr wie ein oder 2 Sätze sind nicht drinnen.
Da stimmt dann gar nichts mehr...
Den Service von Google kannste mal probieren :
http://www.google.de/language_tools?hl=de
Oder das Programm "Sherlock" das sich bereits auf deinem Mac befindet.

 

[hofres]

ich danke dir!

 

[Mac Hannes]

Nichts zu Danken

Schönen Abend noch !

 

[cubd]

Maschinenübersetzungen sind bestenfalls Nothaken, zur groben (!) Orientierung. Da kommt meistens nur sinnfreier Müll heraus!

Man sollte wirlich lieber selber Hand und Kopf benutzen.

Gruß von einem Anglisten

B.