Übersetzer Erweiterung für Safari / MacOS

[columbo1979]

Hallo,

kann jemand eine gute Erweiterung empfehlen, um einzelne Wörter / Sätze unter Safari übersetzen zu lassen?

Danke

 

[Fidefux]

PS: Sorry, ich seh gerade, dass die gewünschte Sprache nicht genannt wurde im Beitrag. Ich lass ihn dennoch stehen, eventuell nützt es wem anderes.

Eine Übersetzung einzelner Wörter ist schon integriert. Einfach per Force-Touch-Klick (fester Klick mit dem Trackpad) oder mit der rechten Maustaste auf das jeweilige Wort klicken (und „... nachschlagen“) auswählen.

Es erscheint ein Fenster, das dir eine Übersetzung bietet:

Sollte das Englisch-Deutsch-Wörterbuch dort nicht erscheinen, starte die Lexikon-App, gehe in die Einstellungen, aktiviere das „Oxford German Dictionary“ und ziehe es in der Liste der Lexika weiter nach oben.

 

[columbo1979]

danke, dies kenne ich ;-) leider klappt es nicht mit ganzen Sätzen oder ähnliches... nur mit einzelnen Worten

 

[Mac_i_messer]

Ich benutze den google. Einfach als Favorit abspeichern und mit copy and paste versorgen.
Alternativ um komplette Seiten zu übersetzen gibt es da noch einige Safari-Erweiterungen wie z.B. Translate; ist aber nicht kostenlos.

 

[jMACPRO]

Eine gute Erweiterung habe ich ebenfalls noch nicht gefunden. Aber ich schwöre auf Deepl.com. Habe bisher noch keine besseren Übersetzer gefunden. Egal wie lang die Texte sind. Deepl macht einen tollen Job. Vielleicht kommt ja da in Zukunft noch die passende App oder Erweiterung.

 

[Mac_i_messer]

Aber ich schwöre auf Deepl.com

Gerade ausprobiert und für sehr gut befunden.
Danke für den Tip.

 

[kalinkabuddy]

Suche auch nach einem in-Safari Übersetzer. Für iOS gibts das ja bereits ganz nett von Microsoft