OT: Leider bleibt im zitierten Thread offen, warum überhaupt jemand aktiv ein SYMBOL FOR NULL alias U+2400 alias ␀ in einen Dateinamen einfügt.
Mein Verdacht (leider nur ein solcher) geht dahin, dass jener französische Dateiname mit Satzzeichen versehen ist/war, bei denen Automatismen für französische Typografie einen Abstand miteinfügen, als etwa bei !, ? oder eben auch :
Wenn (Szenario) dann das Satzzeichen selbst gelöscht wird, nicht aber das »unsichtbare« Zeichen davor, bleibt der Auslöser für das Mirakel zurück. Einen ähnlichen Fall habe ich selbst beim Benennungsversuch einer Datei im Finder mit einem aus einem PDF (oder war es TV-Browser?; egal) kopierten Text beobachtet: Beim optisch völlig einwandfrei zu seienden Text ließ sich die Umbenennung nicht abschließen: »ungültiges Zeichen«. Händisch getippt war der Dateiname in Ordnung.
Zufällig bemerkte ich, dass ein Löschen von Hinten (←
) den Mauszeiger nicht bewegte, jetzt der Finder den Namen aber akzeptierte. Es war wohl eine unsichtbares Zeichen hinten an der Textkopie. Und dessen Quelle muss offenbar in der Quelle der Textkopie enthalten gewesen sein.