Ich hab's hinbekommen.
Jabber-Client wie Psi installieren
Dort einen Account anlegen, Achtung, man braucht einen Server! Bei mir: jabber.mactouch.com
Wenn man so weit ist, auf "Online" stellen.
Im Menü: General -> Service Discovery.
Dort sollte er jetzt so Sachen wie AIM/ICQ-Transport, JIT usw. anzeigen. Der für ICQ benötigte Dienst ist JIT, NICHT "AIM/ICQ-Transport"!!!
Rechtsklick drauf, "Register". Dann fragt das Tool ICQ-Benutzernamen und Passwort ab. Danach holt er sich die Kontaktliste, fertig.
Jabber schließen.
IChat öffnen.
Neuen Jabber-Account anlegen.
Benutzerdaten eintragen, wie in Psi (Name@jabber-Server.com), Passwort dazu.
Verbinden lassen. Und *schwups* ist die Kontaktliste voll mit ICQ-Nummern in der Form 12345678@icq
Das war jetzt einfach, jetzt kommt die Fleißarbeit:
Adressbuch öffnen und die ICQ-Kontakte eintragen und zwar als "Chat" (nicht AIM, nicht ICQ!). Dabei auf keinen Fall bei den Nummern das "@icq" dahinter vergessen, sonst geht's nicht.
Wenn einem Kontakt auf diese Weise eine ICQ-Nummer zugeordnet ist, wird der Name aus dem Adressbuch in iChat angezeigt. Man kann natürlich auch mehrere Chatkontakte pro Kontakt eintragen, zum Beispiel, wenn die Person auch AIM oder MSN hat.
So, hoffe, das haben alle kapiert? :-D Bei mir klappts einwandfrei, nur kann iChat via Jabber weder Audio-, noch Video-Chat, geschweige denn Filetransfer :-(
Gruß,
Christian