Systran Dashboard Translator

[Canopus]

Hallo,

Seit Tagen versuche ich bisher vergebens, mit dem oben genannten Übersetzer-Widget einfache Vokabeln zu übersetzten. Es kommt stets der Hinweis: Daten nicht verfügbar! Was genau möchte mir das Programm damit mitteilen? Ist die Datenbank, oder das Programm nicht (mehr) verfügbar? Könnte das bitte mal einer von Euch bei sich ausprobieren, damit ich ausschließen kann, dass es sich nur um einen lokalen Fehler seitens meines Powerbooks handelt. Vielen Dank und gute Nacht.

 

[Kesar]

Hallo,

das geht mir genauso. Einen lokalen Fehler kann man sicherlich ausschliessen.

Gruß Kesar

 

[eintausendstel]

auch die systran übersetzungen in sherlock funktionieren seit tagen nicht mehr - liegt also an denen ...