Subtitel in avi Videos einbinden?

[cyber shark]

Moinsen. Suche ein Programm, womit ich subtitel fest in Filme im avi Format einbinden kann. Hab avidemux schon probiert. Aber gerade das geht bei mir nich. Der will das nicht öffnen. Weiss nich warum. Also wenn jemand so ein Programm kennt, mit dem man das leicht machen kann. wäre ich über eine Rückmeldung dankbar.

 

[bernie313]

D-Vision kann das.
http://www.macupdate.com/info.php/id/8825/d-vision

 

[cyber shark]

Danke. Ich werds gleich mal ausprobieren. Hofentlich geht es.

 

[mrwho]

ffmpegX kann es auch - zumindest wenn die Untertitel in SRT oder SSA Format vorliegen.

 

[cyber shark]

Also dieses D-Vision kapier ich nich. Hab danen avi Film mit Ton. Und will da nen sub eibinden. Aber ich krigs einfach nich in die Reihe. Was mus ich auswählen? Und wo kann ich das Video reinzihene?