Hallo Leute
Nein, wir verstehen uns falsch.
Ich versuche es mal zu erklären:
Bevor man den Text ins Layout (Quark etc.) einfliessen lässt, holt man den Text aus dem Word - den Text hat also vorher ein Redaktor oder Journalist geschrieben.
Wenn ich also den im Word korrigiere (also effektiv nur das Manuskript), ist der Text nach dem Umbruch im Layoutprogramm NOCH LANGE NICHT perfekt:
1. Es muss z.B. ein Spatium (anstatt Wortkeil) gesetzt werden: 10 000 Leute, u. U., u. a., z. B.
2. Der Text hat schlechte oder falsche Umbrüche: Drucker-zeugnis, Druck-erzeugnis, Ab-falleimer
3. Der Text hat Hurenkinder und Waisenkinder
4. Es hat zu grosse Abstände zwischen den Worten (bei Blocksatz) bzw. schlechten Zeilenfall / schlechte Umläufe (bei Flattersatz)
5. Es hat noch etliche Layoutfehler wie falsche Schrift, falsche Farben, es fehlen oder hat fälschlicherweise Einzüge bei den Absätzen
4. Es müssen Gedankenstriche, bis-Striche usw. (= Halbgeviertstriche gesetzt werden: das Gespräch Putin-Bush, die Strecke Köln-Hamburg, 5-7 m
5. Buchstaben oder Ziffern müssen hochgestellt oder tiefgestellt werden: 8 m2, 1/2 Liter, CO2-Abgabe
6. Es fehlen Abstände oder es hat zu viel davon
7. Aufzählungen/Nummerierungen sind falsch
8. Das Inhaltsverzeichnis stimmt nicht mit der Paginierung überein
9. Die Bildlegenden fehlen oder die Bilder sind vertauscht worden bzw. passen nicht zu den Legenden.
10. Bilder sind nicht randabfallend, Stand ist falsch, falscher Rubrikentitel, es fehlt der Bildkredit
11. Bilder oder Flächen blitzen
12. Ihr Layouter habt einen alten Text (aus dem Grundgerüst oder vom Vormonat) im Kasten stehen lassen und vergessen, den neuen vom Word (Manus) rüberzukopieren
13. Zu grosser oder zu geringer Durchschuss
14. usw.
Dies alles kann man nicht in einem Manuskript korrigieren, sondern ich brauche zum Korrekturlesen das fixfertige Layout. Alles andere wäre unsinnig und zählt zudem nicht zum Korrekturlesen, sondern zur Manuskriptbearbeitung.
Das Manuskript brauchen wir nur, um zu kontrollieren, ob die Layouter wirklich den Text vollständig und richtig ins Layout übernommen haben!
)
Ich möchte nun das alles selber aufkorrigieren, damit der Layouter sich nicht mit der ganzen Arbeit herumschlagen muss.
Gruss
Yowie