Seltsames Problem im Programme-Ordner

Dieses Problem hatte ich (habe ich) schon unter Tiger. Auftreten tut das dann, wenn ich ein Programm-Bundle in den Programme-Ordner hinein ziehen will, das es dort schon gibt. Lösung: Erst das alte löschen (mit Auth.), dann das neue hineinschieben. (Ist eigentlich mehr ein Workaround als eine Lösung, klappt aber...)

Zu den 6-7 Minuten:
a) bei einem Auto würdest Du Dich freuen, wenn eine Reparatur, bei der die Werkstatt keinen Fehler findet, nur 6-7 Minuten dauern würde... OK, etwas merkwürdiger Vergleich.
b) Der Grund dürfte darin liegen, dass die Prüfung (!) 6-7 Minuten dauert. Der Button müsste eigentlich heißen: "Volume-Zugriffsrechte überprüfen und reparieren".