Schriften andere Sprache

[Bluehmi]

Moin moin,

ich muss am Mac Untertitel-Einblendungen für einen Film in mehreren Sprachen erstellen u.a. Slowakisch, spanisch u.a.

Das Programm ProChar hilft mir nur bedingt weiter. Kann mir jemand die Suche erleichtern oder einen Ansatz geben, fehlen mir nur die Schriftarten.

Vielen Dank und GRuß.

 

[Ogilvy]

Hallo Bluehmi und willkommen
hier im Forum,

für Spanisch, brauchst du keinen
speziellen Fremdsprachenfont.
Für Slowakisch, brauchst du einen
CE Font.

In einigen Mac OS X Systemschriften,
sind sämtliche fremdsprachliche Zeichen
schon eingebaut (z.B. Lucida Grande).

Eigentlich müsste dir da PopChar schon
weiterhelfen, aber du kannst es auch
mit der systemeigenen Zeichenpalette
probieren, die du unter Systemeinstellungen
> Landeseinstellungen > Tastaturmenü
bekommst.



Gruß
Ogilvy

 

[ratti]

Moin moin,

ich muss am Mac Untertitel-Einblendungen für einen Film in mehreren Sprachen erstellen u.a. Slowakisch, spanisch u.a.

Das Programm ProChar hilft mir nur bedingt weiter. Kann mir jemand die Suche erleichtern oder einen Ansatz geben, fehlen mir nur die Schriftarten.

Vielen Dank und GRuß.

Wenn die beteiligten Programme das können, dann nimm einen OpenType-Font, der alle diese Zeichen schon enthält. Arial zum Beispiel - da ist hebräisch drin, kyrillisch, arabisch, ...

Das Programm muss aber Unicode unterstützen. Sonst hast du nur 255 lateinische Zeichen.

Gruß, Ratti