Schreibtisch heißt Desktop

[archelon]

Bei meinem iBook heißt der Schreibtisch Desktop.
Letztens habe ich auf meinem iMac OS X 3.9 installiert. Dort nennt sich der Schreibtisch Schreibtisch.
Wieso ist die Bezeichnung auf dem iBook englisch (die anderen Ordner sind deutsch, Programme, Bilder, Filme usw.)???

 

[Rupp]

im Finder auf Einstellungen klicken (im finder Apfel+,) dann auf "Erweitert" und bei "Alle Suffixe zeigen" das häkchen entfernen! Abmelden, neu anmelden, fertig!

 

[archelon]

... das häkchen entfernen! ...

Die Option Suffixe anzeigen ist eh deaktiviert.
Wie gesagt, lediglich der Schreibtisch / Desktop hat die englische Bezeichnung, alle anderen Ordner (Netzwerk, Fotos, Programme) werden auf deutsch angezeigt!

 

[eXiNFeRiS]

mit rechter Maustaste auf "Desktop" klicken und auf "Schreibtisch umbenennen" gehen

 

[Rupp]

mit rechter Maustaste auf "Desktop" klicken und auf "Schreibtisch umbenennen" gehen

STOPP!! du darfst vom system erzeugte ordner NICHT umbenennen!! es könnte passieren das er dir einen neuen "Desktop" ordner anlegt!!
es muss am system liegen... hast du irgendein theme installiert? irgendwelche erweiterungen?

 

[archelon]

mit rechter Maustaste auf "Desktop" klicken und auf "Schreibtisch umbenennen" gehen

...dann passiert folgendes:

 

[Rupp]

...dann passiert folgendes:

ganz genau! der ordner heisst auch "Desktop" wird nur wenn die sprache auf deutsch steht "übersetzt" wenn du im terminal deinen homeordner durchsuchst sind die namen aller ordner auch auf englisch!
mach doch mal folgendes: stell mal die sprache auf englisch. meld dich neu an. guck wie der "Desktop" heisst. wenn sich ncihts geändert hat, sprache zurück auf deutsch und nochmal neu anmelden! wenn er dann immernoch auf englisch sein sollte weiss ich auch nicht weiter!

 

[archelon]

stell mal die sprache auf englisch. meld dich neu an. guck wie der "Desktop" heisst. wenn sich ncihts geändert hat, sprache zurück auf deutsch und nochmal neu anmelden!

... bei der Umstellung auf Englisch ist dann alles englisch (auch der Desktop ). Stell ich dann wieder zurück auf Deutsch um, dann ist alles in deutsch ..bis auf den Deskop .

 

[maceis]

Kannst mal im Terminal folgendes versuchen:

touch ~/Desktop/.localized && killall Finder

Kann helfen, muss aber nicht.
Kaputtgehen kann dabei aber nichts.

 

[archelon]

:

touch ~/Desktop/.localized && killall Finder

DAS hat geholfen!!!
...heißt jetzt wieder Schreibtisch.

Wodurch hat sich das bloß umbenannt?

 

[maceis]

...
Wodurch hat sich das bloß umbenannt?

Vermutlich ist die .localized Datei "verloren gegangen".