Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Aller Wahscheinlichkeit nach bedeutet das, daß der Inhalt nicht ganz reinpasst ...
Kommt auch vor, wenn das letzte Zeichen sehr nahe am Rand steht. Wenn Du die Spalte minimal größer machst, dürfte es weg sein.
Donnerstag ist halt länger als Dienstag )