CPU wie auch GPU Deines iMacs sind schneller als in den minimalen Systemvoraussetzungen angegeben und auch der geforderte Arbeitsspeicher wird von Deinem Mac ja weit übertroffen.
Allerdings handelt es sich hierbei eben um die MINDEST-Voraussetzungen und ich habe noch nicht gesehen was dies genau bedeutet sprich mit welcher Auflösung und Detaileinstellungen dann gespielt werden soll.
Auch stellt sich die Frage was genau "flüssig" bedeutet - 40 FPS oder doch die 60 FPS Deines Displays ;O)..?
Zumindest laut dieser Mindestvoraussetzungen solltest Du Black Ops III mit Bootcamp und Win 7 / 8 / 8.1 locker zocken können (ich vermute natürlich, dass es unter Win 10 genau so gut läuft).
Viel Spaß :O)!