Safari zeigt komische Dateinamen (=?UTF-8) beim Download

[msabath]

Hallo zusammen,
in unserer Agentur laden wir ab und an über eine gesicherte Verbindung Dokumente von einem Kundenserver herunter. Safari speichert diese Dokumente in der Form: =?UTF-8?B?SEJfS29wZl8 ...
Unter Firefox ist das nicht so. Wir müssen jedoch Safari verwenden, da noch irgendwelche Skripte nach dem Download ablaufen, was mit Firefox nicht funktioniert. Momentan ändern wir die Dateinamen händisch um.

Weiss jemand von euch, woran das liegt und wie man hier Abhilfe schaffen kann. Eine Änderung der Seitencodierung in den Einstellungen hat nichts gebracht.

Viele Grüße
Markus

 

[pmau]

Ich tippe auf das:

http://moinmo.in/MoinMoinBugs/Non-ASCII attachment names corrupted on download

Safari versteht kein UTF-8 Encoding im Content-Disposition header.

 

[fa66]

Die Beschreibung deiner Sachlage lässt annehmen, dass die zu ladenden Dateien für eine Übermittlung via http bzw.https ungünstige Namen tragen. Da Dienste wie WWW oder FTP nach wie vor auf 7 Bit basiert, sollten derartige Dateinamen keine Nicht-ASCII-Zeichen enthalten und nicht länger als 31 Zeichen lang sein (einschl. dem einzigem Punkt vor der Dateinamenerweiterung und der Dateinamenerweiterung selber).

Wenn eine solche Disziplin nicht einhaltbar ist, stellt sich die Frage, ob die Übermittlung auch über einen Weg erfolgen kann, der auch offiziell 8-bittige UTF-Zeichen unterstützt.

(EDIT: zu langsam)

 

[msabath]

Hallo fa66,

ein echter Dateinamen ist z.B.: TA_Kopf_01_4c_DE.eps
Unter Firefox funktioniert alles problemlos. Es liegt somit offensichtlich an Safari.
Der Zugriff erfolgt über http: durch eine VPN Verbindung.

Liebe Grüße
Markus