Immer, wenn Du Safari gestattest, ein Passwort zu speichern, landet es im Anmeldeschlüsselbund. Wenn nun eines dieser gespeicherten Passwörter abgefragt wird und irgendetwas passt nicht, erscheint dieses Fenster.
In der Regel ist dieses Fenster ein Hinweis darauf, dass die Abfrage und abgelegter Eintrag nicht 100%ig zusammenpassen. Ich schaue dann nach, ob sich an der URL oder dem Passwort etwas geändert hat und korrigiere entsprechend.
Dazu die Schlüsselbund.app öffnen, den entsprechenden Eintrag aufrufen und abgleichen.
Manchmal liegt es an anfragenden Seite. Web-Mailer z.B. bieten an verschiedenen Stellen an, sich einzuloggen. Die URLs unterscheiden sich dabei immer, was verschiedene Einträge ergibt.