Safari Extension - Übersetzer

[Mr Fisch]

Ich bin Umsteiger von Windows zum Mac.

Eine Sache vermisse ich etwas beim Browsen mit Safari: Den Wort-Übersetzer. Ich würde gerne ab und zu ein englisches Wort einfach markieren wollen um dann im Kontextmenü die Übersetzung zu wählen.

Also habe ich mal die Safari Extension durchgesehen. Leider konnte ich nur zwei finden:

1. LinguaLeo (...das scheint aber nur ins Englische hin zu übersetzen)
2. Translate (...das will aber immer die ganze Seite übersetzen)

Gibt es eine passende Lösung?

Gruss Mr Fisch

 

[falkgottschalk]

So etwas?

http://code.google.com/p/franker/

 

[Sheep71]

Geht auch systemweit mit Boardmitteln:
http://www.macwelt.de/ratgeber/Sprach-Tools-am-Mac-Lexikon-am-Mac-erweitern-6504654.html

 

[falkgottschalk]

Lexikon != Übersetzer

 

[Sheep71]

Es lassen sich Plugins zur Übersetzung einbinden. z.B.: http://lipflip.org/articles/dictcc-dictionary-plugin

So hat man nach Markierung eines Wortes oder Ausdrucks systemweit Thesaurus, Wikipedia und Übersetzung zur Verfügung.

 

[Mr Fisch]

Es lassen sich Plugins zur Übersetzung einbinden. z.B.: http://lipflip.org/articles/dictcc-dictionary-plugin

Wow, das ist genau das was ich gesucht habe. Einfach den Mauszeiger auf ein Wort stellen und ctrl-cmd-D drücken für die Übersetzung. So macht das Browsen Spaß Vielen Dank.

 

[YoungApple]

Oder wenn du ein Trackpad hast, dann mit Dreifinger-Klick.