PS-Fehler bei PDF-Erstellung mit Quark 6.52 und Distiller 8

[macmanhh]

Moin Leute !!!

Kleines Problem:

Wir können mit den Adobe Distiller 8 keine PDF´s erstellen,
sofern die EPSSE mit Quark 6.52 erstellt worden sind.
Es reicht schon ein einfaches Dokument mit Textrahmen und
der Distiller zickt rum.Fehlermeldung siehe unten.
Ein normales Illustrator EPS wird einwandfrei verarbeitet.
Die Schriften sind i.O.
Ich habe das Gefühl Quark schreibt irgendwelche versteckte
Steuerzeichen in der PostScript-Datei hinein oder
anders gesagt Adobe kann nur mit Adobe,
aber Quark nicht Adobe.

Fehlermeldung:

Konvertierung von Seite 1.eps
Start: Dienstag, 19. Dezember 2006 um 13:59 Uhr
Quelle: /Users/thorsten/Desktop/Seite 1.eps
Ziel: /Users/thorsten/Desktop/Seite 1.pdf
Adobe PDF-Einstellungen: /Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings/Press Quality.joboptions
%%[ Error: ioerror; OffendingCommand: stringwidth ]%%

Stack:
(Umschlagseiten Automobiles 01.07)
(Umschlagseiten Automobiles 01.07)
325.244
31
0
0.5557


%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%
Dauer: 0 Sekunden (00:00:00)
**** Jobende ****

Folgende Konfiguration: Intel iMAC 24", 2GB Ram, System 10.4.8
Mac Pro 2,66GHz, 3 GB, System 10.4.8

 

[Johnny_mnemonic]

Kannste nicht direkt über Quark ein PDF schreiben?

Ich meine unter "Ablage"->"Export"->"PDF"...