Programm zum schneiden von mp3 gesucht

[fa66]

OK, aber wie komme ich da hin?

Meine Einstellungen (noch in der v3.0.0) waren (unter macOS-10.14.6) auf Englisch, ließen sich aber neustartfrei im genannten Dialog auf Deutsch umstellen. Also: ebenfalls kein Problem hier.

»On Apple Silicon Macs Audacity runs in Rosetta.« – mag bei dir (oder auch anderen) Rosetta in die Sachlage hineinspielen?

EDIT: Jetzt in v3.1.3: Die Interface-Sprache lässt sich immer noch hin- und herschalten.

 

[Margaret Thatcher]

Ich habe Audacity nur mit englischen Bezeichnungen. Wo finde ich das bzw. wie kann ich die Sprache auf deutsch setzen?

Ich weiß zwar nicht, wie du die Sprache umstellen kannst (ich habe das auch alles auf Deutsch). Aber wenn du eine Marke setzen willst, kannst du einfach cmd+B klicken. Dann entsteht eine Marke. Die kannst du dann auch noch beschriften (zB. mit dem Kapitelnummer und -namen).

Dann gehst du auf Datei und Export und dort auf mehrere exportieren

Dann werden alle Marken in einem Rutsch exportiert als eigene Dateien. Und die Dateien tragen dann auch direkt den Namen, den du beschriftet hast. (Muss man nicht tun, dann werden chronologische Nummern vergeben.

 

[Schiffversenker]

Nützt nichts, die Pulldown-Menüs bleiben auf englisch.

Alles ist bei mir seit mindestens zehn Jahren, auch nach Updates, immer auf deutsch.
Hast du vielleicht eine exotische Systemsprache, wie z.B. englisch, eingestellt?

 

[WollMac]

Alles ist bei mir seit mindestens zehn Jahren, auch nach Updates, immer auf deutsch.
Hast du vielleicht eine exotische Systemsprache, wie z.B. englisch, eingestellt?

Sprache und Region auf deutsch bzw. Deutschland eingestellt.
Das ganz abstruse: auf dem Laptop (Catalina) alles auf deutsch, am iMac (Mojave) so wie gezeigt. Beides die gleiche Version von Audacity, mit den gleichen einstellungen. Wat nu?

 

[RIN67630]

Sprache und Region auf deutsch bzw. Deutschland eingestellt.
Das ganz abstruse: auf dem Laptop (Catalina) alles auf deutsch, am iMac (Mojave) so wie gezeigt. Beides die gleiche Version von Audacity, mit den gleichen einstellungen. Wat nu?

Nur mal um sicher zu sein: has Du probiert die Sparache auf "Systemsprache" einzustellen?

Ibch könnte mit ggf vorstellen, dass Sprachpakete in der Installtion fehlen.

 

[fa66]

Das ganz abstruse: auf dem Laptop (Catalina) alles auf deutsch, am iMac (Mojave) so wie gezeigt.

… und die localized-Dateien von Audacity sind auf dem betreffenden Rechner nicht entfernt worden?

Mal anders:
Wenn du die gegenwärtige Installation samt der .plist dazu entfernst – und dann frisch neu installierst (also per D&D aus dem DMG, ggf. einem frischen Download), muss sich spätestens dann die Sprache umstellen lassen (Mojave bei dir, Mojave bei mir): Auf »System« oder »Deutsch« bei deutschem System; auf »Deutsch« bei nichtdeutschem System.

 

[WollMac]

Nur mal um sicher zu sein: has Du probiert die Sparache auf "Systemsprache" einzustellen?

Ja, und Neustart des Rechners gemacht.

 

[WollMac]

… und die localized-Dateien von Audacity sind auf dem betreffenden Rechner nicht entfernt worden?

Mal anders:
Wenn du die gegenwärtige Installation samt der .plist dazu entfernst – und dann frisch neu installierst (also per D&D aus dem DMG), muss sich spätestens dann die Sprache umstellen lassen (Mojave bei dir, Mojave bei mir).

Werde ich mal versuchen.

 

[thon]

Werde ich mal versuchen

Lösung gefunden?

 

[WollMac]

Lösung gefunden?

Hat nicht funktioniert, ich werde es später noch einmal versuchen.

 

[OperationMockingbird]

Empfelenswerte Free/Donut-Ware zum bearbeiten von Wav, MP3.... ist Oceanaudio. Trotz enormen Funktionsumfang ziemlich straight und schnell zu raffen. Nach 20 Minuten Einarbeitung solltest du die wesentlichen Funktionen beherschren.
Schneiden/Rippen geht kinderleicht ... Einfach die Parts markieren und per Rechtsklick entweder 2zuschneiden" oder als neue Datei kopieren...

Diese Freeware kann (abgesehen von Batch-Berabeitung) alles was extrem teuere und professionelle Wave-Labor-SW auch kann.
Also dem Entwickler ein paar Donuts spendieren, ist mehr als angemessen.
https://www.ocenaudio.com/en/

 

[rudluc]

Ich verwende sehr gerne "Sound Studio" aus dem Mac AppStore. Noch eine Alternative ist Fission (leider auf englisch).

 

[Ken Guru]

Ich benutze dafür ocenaudio (kostenlos). Geht ganz gut.