docXter
Mitglied
Thread Starter
- Registriert
- 02.02.2008
- Beiträge
- 22
- Reaktionspunkte
- 2
Hallo,
immer wenn ich ein Programm lokalisiere kommt es vor, dass ich nachsehen, muss, wo ein bestimmter Text in der Oberfläche steht, oder ob mein übersetzter Text auch passt. Ich starte dazu das jeweilige Programm in der gewünschten Sprache. Dafür nutze ich das Plugin von iLocalize, (seit Lion gehts nicht mehr über den Info-Dialog) - eifach über das Kontextmenü die Sprache auswählen und gut.
Es gibt aber noch mehr Helfer, die diese Aufgabe mehr oder weniger gut erledigen können.
Ich wüsste aber gern, wer solche Tools noch nutz und zu welchem Zweck. Ausserdem - wie sind eure Erfahrungen damit?
Danke und Gruss,
docXter
immer wenn ich ein Programm lokalisiere kommt es vor, dass ich nachsehen, muss, wo ein bestimmter Text in der Oberfläche steht, oder ob mein übersetzter Text auch passt. Ich starte dazu das jeweilige Programm in der gewünschten Sprache. Dafür nutze ich das Plugin von iLocalize, (seit Lion gehts nicht mehr über den Info-Dialog) - eifach über das Kontextmenü die Sprache auswählen und gut.
Es gibt aber noch mehr Helfer, die diese Aufgabe mehr oder weniger gut erledigen können.
Ich wüsste aber gern, wer solche Tools noch nutz und zu welchem Zweck. Ausserdem - wie sind eure Erfahrungen damit?
Danke und Gruss,
docXter
