Problem mit Polnischer Schrift !

  1. fokus_k

    fokus_k Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    08.10.2003
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Hallo alle zusammen !
    Ich habe ein polnischen text als word.datei vorliegen, nur werden mir sämtliche polnische Zeichen als unterstriche angezeigt !
    Was muss ich tun damit der text mit allen seinen Buchstaben und Zeichen angezeigt wird ???
    Muss ich ein polniches language kit installieren, und wenn woher bekomme ein solches ?
     
    fokus_k, 08.10.2003
  2. charlotte

    charlotteMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    17.11.2002
    Beiträge:
    4.689
    Zustimmungen:
    34
    ich denke da mußt du dich mal bei microsoft erkundigen :D
     
    charlotte, 08.10.2003
  3. fokus_k

    fokus_k Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    08.10.2003
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    das problem habe ich soweit gelöst !
    jetzt wird mir der gesammte Text mit allen Umlauten angezeigt, nur wenn ich diesen Text kopiere und in Freehand9 einsetzte werden fast alle Umlaute wieder anders dagestellt :confused:
    Gibt es da irgend eine Einstellung bei Freehand9 die ich übersehen habe?
    Wo liegt das Problem ?
    Im PopChar werden allerdings diese symbole auch nicht angezeigt !
     
    fokus_k, 08.10.2003
  4. mecks

    mecksMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    25.08.2003
    Beiträge:
    244
    Zustimmungen:
    0
    hmmm...

    Klingt nach nem Schriftenproblem. Welchen Font benutzt Du denn im Freehand? Bei PostScript braucht man sog. CE-Fonts ("Central European"). Die normalen "deutschen", also westeuropäischen Fonts haben die Sonderzeichen für Polnisch, Tschechisch usw. gar nicht.

    Das heißt aber nicht, daß er dir mit CE-Font die Zeichen richtig darstellt, nur daß sie im Font drin sind.

    Ich hatte mal das gleiche Problem, da half echt nur noch Suchen/Ersetzen für jedes Zeichen.

    mecks
     
    mecks, 15.10.2003
  5. phaeton

    phaetonMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    09.10.2003
    Beiträge:
    100
    Zustimmungen:
    0
    es gibt im word unter einstellungen -> kompatibilität eine art schriftenüberprüfung (die fehlenden werden ermittelt und die optionen für die ersatzschrift stehen hier zur verfügung)

    überprüfe mal ob du die ursprünglich verwendete schrift auf dem rechner hast, bzw. sie dir vom autor besorgen kannst.

    grauenerregende erinnerungen an die druckvorstufe kommen da wieder auf... brrrr

    <traumatische bildsequenzen mit strobo-lichteffekten hier einfügen>
     
    phaeton, 15.10.2003
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - Problem Polnischer Schrift
  1. LordVader
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    147
    LordVader
    14.07.2017
  2. KaanHH
    Antworten:
    15
    Aufrufe:
    268
  3. pergynt
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    95
    pergynt
    21.06.2017
  4. Dieschonwieder
    Antworten:
    0
    Aufrufe:
    120
    Dieschonwieder
    24.05.2017
  5. djtoben2010
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    226