… warum auf meinem Macbook (Systemversion 10.6.8, Textprogramm Word 12.3.0) in Times New Roman (alt-)griechische Zeichen mit mehreren Akzenten/Spiritus nicht angezeigt werden, auf einem Mac Mini mit den gleichen System- und Programm-Versionen kommen sie aber richtig? …
Ich erwarte, dass die von MSO2008 installierten
TimesNewRoman-Schnitte standardmäßig in
/Library/Fonts/Microsoft/ und jene von der Betriebssysteninstallationen in
/Library/Fonts/ liegen.
Diese haben m.W. den gleichen Zeichenvorrat.
Sollten noch
ältere TimesNewRomans vorliegen (etwa solche älterer MSO-Installationen in
~/Library/Fonts/) könnten diese einen abweichenden Zeichenvorrat haben.
Gleichnamige Schriften in
~/Fonts/ gehen solchen in
/Library/Fonts/ vor.
Kurz, stell' zunächst einmal sicher, dass auf dem betreffenden Rechner die aktuellen Schriftversionen (MS: v5.05; Apple: v5.01.3) nicht nur installiert sind, sondern auch systemseitig präferiert werden.
Ich persönlich habe die Apple-seitigen und alle alten
TimesNewRomans aus dem System entnommen (freilich nicht gelöscht), sodass nur noch die (bei mir) von der MSO2011-Installation stammenden aktiv sein können (bei dir also jene der MSO2008-Installation; falls das 12.3.0-Update nicht die letzten Schriftversionen installiert hat, würde m.W. das Installieren des OpenXML-Converters-1.2.0, den du als solchen nicht brauchst, die aktuellen Schriftversionen installieren).
Ist das der Fall, schau dir auch die Word-Einstellungen an:
In
Word > Einstellungen… > Bearbeiten sorgt "
Schrift der Tastatur anpassen" (mit
Tastatur ist das ausgewählte Tastaturlayout gemeint) dafür, dass beim Fehlen oder Nichterkennen der beabsichtigten Schrift eine Ersatzschrift genommen wird.
Je nach Einsatzfall ist mal die Aktivierung und mal die die Nichtaktivierung sinnvoll.
