Nein,
die Lieder sind in der Bibliothek in iTunes gespeichert und werden in Playlisten "verlinkt", sind also nur ein mal vorhanden. Das selbe gilt für den iPod, auf dem die Lieder gespeichert sind, aber die Playlisten im Prinzip nur zu den Liedern verweisen!
Grüße
Philipp