pdf & umlaute zwischen mac & windows

[Henning.Deters]

hi.

die pdfs die ich mit der funktion "als pdf speichern" im standard-druckdialog von osx erstelle werden meistens unter windows nicht richtig dargestellt: wo umlaute sein sollten, sind nur lücken. ich dachte eigentlich, pdf wäre besonders portabel?

jemand eine idee? danke.

(disclaimer: ja, es wurde gegoogelt & im forum gesucht )

 

[Dr. NoPlan]

Hi,

es kommt darauf an, welche Fonts im PDF eingebettet werden.
Siehe hier im Distiller nach. InDesign bettet Fonts automatisch
mit ein. Es kann sein, dass die Möglichkeit, PDF unter X aus dem
Druckertreiber zu exportieren, nur die Standardfonts einbettet.

 

[Henning.Deters]

hm. :-I
da kann man dann wohl nichts machen. die adobe-suite mit dem distiller habe ich leider nicht, weil ich eigentlich mit layout nicht viel zu tun habe.
eine möglichkeit x dazu zu bringen, die fonts einzubetten gibt es wohl nicht?

schönen dank.
henning