PDF nach word konvertieren?

  1. tapatim

    tapatim Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.08.2005
    Beiträge:
    1.058
    Medien:
    21
    Zustimmungen:
    310
    eine amerikanische freundin hat ein problem: sie hat ein PDF und möchte es nach word konvertieren. konvertieren und anschließend übersetzen.
    ich denke man kann ein PDF nicht mehr verändern, bin mir aber nun unsicher, da sie folgendes schreibt:

    gibt es so etwas¿
     
    tapatim, 10.12.2006
  2. St.Garg

    St.GargMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    16.12.2004
    Beiträge:
    1.001
    Zustimmungen:
    91
    Ob und wie man es konvertieren kann weiss ich auch nicht genau.
    Man kann sich aber den Text herauskopieren und dann in Word einfügen.
     
    St.Garg, 10.12.2006
  3. Darii

    DariiMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    24.02.2004
    Beiträge:
    2.065
    Zustimmungen:
    110
    In welcher Form liegt die PDF-Datei vor? Als gescanntes Bild(so geht es aus dem Text hervor, kann aber auch sein, dass deine Freundin etwas falsch verstanden hat). Dann benötigt sie ein OCR-Programm.
    Wenn das PDF als Text vorliegt sollte es genügen, den ganzen Text zu kopieren und in Word einzufügen, die Formatierungen sind dann zwar weg, aber da sie den Text eh nochmal komplett überarbeiten will, wäre das wohl das kleinere Problem
     
    Darii, 10.12.2006
  4. tocotronaut

    tocotronautMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    14.01.2006
    Beiträge:
    18.801
    Zustimmungen:
    2.221
    hab auch schonmal von einem programm gehört, das so eine rückkonvertierung vornimmt, war aber meiner erinnerung nach recht umständlich...

    ob es was für osx gibt weiss ich nicht
     
    tocotronaut, 10.12.2006
  5. tapatim

    tapatim Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.08.2005
    Beiträge:
    1.058
    Medien:
    21
    Zustimmungen:
    310
    in einer vorherigen email fragte sie mich nach ADOBE WRITER und
    ich kapiere aber nicht was diese proggis tun, mal nicht das letzte ...
     
    tapatim, 10.12.2006
  6. pks85

    pks85MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    16.07.2004
    Beiträge:
    1.157
    Zustimmungen:
    5
    pks85, 10.12.2006
  7. tapatim

    tapatim Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.08.2005
    Beiträge:
    1.058
    Medien:
    21
    Zustimmungen:
    310

    ich habe ihr diesen link nun einmal weitergesendet. leider weiß ich nicht in welcher form das pdf vorliegt.
    ich selbst konnte ehrlich gesagt noch nie einen text in einem pdf kopieren ...
     
    tapatim, 10.12.2006
  8. geggi1234

    geggi1234MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    22.01.2005
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    0
    Bei der Windowsersion vom Acrobat Professional kann man das ganz einfach machen, sofern das PDF-Dokument nicht gescannt ist.

    Datei->Speicher unter und als Dateityp .doc wählen

    Einmal OK klicken und fertig

    Vlt. gehts unter Mac gleich
     
    geggi1234, 10.12.2006
  9. tapatim

    tapatim Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.08.2005
    Beiträge:
    1.058
    Medien:
    21
    Zustimmungen:
    310

    oh klasse! sie ist windows-userin. mal sehen ob sie akrobat professional hat :)
     
    tapatim, 10.12.2006
  10. avalon

    avalonMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.12.2003
    Beiträge:
    24.623
    Zustimmungen:
    2.097
    Natürlich geht das auch mit der Mac Version, allerdings darf man keine Wunder erwarten. Geht mal gerade mit reinem Text.
    Wer glaubt ein etwas umfangreicheres PDF Dokument mit Fotos Tabellen und dergleichen, würde 1:1 konvertiert, der irrt sich gewaltig.

    Es kann nicht funktionieren, denn ein PDF kann aus tausenden von Anwendungen erstellt sein und soll dann als Wordfile dasselbe beinhalten?

    NO!
     
    avalon, 10.12.2006
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - PDF nach word
  1. Fröschl
    Antworten:
    17
    Aufrufe:
    535
    freucom
    02.06.2016
  2. Faser
    Antworten:
    4
    Aufrufe:
    811
  3. Friedemann
    Antworten:
    1
    Aufrufe:
    1.300
    Friedemann
    04.01.2011
  4. blackmagic99
    Antworten:
    7
    Aufrufe:
    1.082
    blackmagic99
    02.01.2009
  5. asg
    Antworten:
    1
    Aufrufe:
    577
    braindub
    04.05.2007