Du kannst ein PDF in QuarkXPress als Bild einlesen, aber nicht weiter bearbeiten (außer verkleinern, vergrößern, drehen etc.). Es verhält sich also genauso wie ein EPS oder Tiff (Illustrator, Freehand, Photoshop), die du in Quark auch nicht bearbeiten kannst.