Mac:
apfelsymbol/systemeinstellungen/sharing/file sharing/ordner freigeben/berechtigungen setzen
Win:
es könnte nötig sein, einen account anzulegen, der die selben zugangsdaten enthält wie für Mac OS benötigt. bzw. man kann einen account anlegen, mit dem vom Mac aus verbunden wird.
einen ordner anlegen/rechtsklick/freigabe/freigabename wählen/berechtigungen setzen/ok klicken und mit etwas glück und viel voodoo sollte der datenaustausch klappen.