Pages und Unicode

[tgam]

Hallo!

Ich bin auf der Suche nach einer Lösung für das Problem, dass Pages das standardisierte Unicode UTF-8 offenbar nicht korrekt interpretiert. Die Umlaute werden falsch dargestellt. Umgekehrt, wenn ich ein Pages-Dokument als reine Textdatei exportiere, kann beispielsweise TextEdit diese Datei dann nicht öffnen.

Für Rat = Erkenntnis bin ich dankbar,

Thomas

 

[falkgottschalk]

Und wie äußert es sich dass Umlaute falsch dargestellt werden? Alle Umlaute in allen Schriftarten in allen Pages-Dokumenten? Glaube ich nicht. Also bitte ein paar mehr Details.

 

[redweasel]

Kann ich hier so reproduzieren.

UTF-8 ohne BOM (Byte Order Mark) geht nicht.
UTF-8 mit BOM funktioniert.

http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8#Byte_Order_Mark

 

[tgam]

Im Ergebnis sieht das so aus wie im Anhang-Screenshot zu sehen. Das gilt für Dateien, wie sie standardisiert von Textmate oder dem neuen IA Writer gespeichert werden. Textmate kann man umstellen, IA Writer nicht, wie viele andere auch.

Ich hatte gehofft, es gäbe eine Grundeinstellung in MAC OSX, dem ist wohl nicht so.