Lösung ganz einfach
Irgendwann hatte mein Kollege A. die Eingebung.
Man muss bei Pages ganz anders denken. Man nehme einen Text und füge eine eckige Form hinzu, ohne Farbfüllung. Dann ziehe man diese Form so lang, wie der Text ist, und setze sie links oder rechts neben den Text. Das geht auch noch im Rand, der ja meist links wie rechts standardmäßig auf zwei Zentimetern steht. In die Form kann man dann in derselben Formatierung wie die der Zeilenabstände und Schriftgröße des Textes Ziffern einfügen. Also noch mal: wenn der Text z. B. in 12 steht, müssen auch die Ziffern mit der Größe 12 formatiert werden. Das geht auch wunderbar bei Spalten. So kann man sich entweder jede Zeile oder nur jede fünfte Zeile - was man halt braucht - nummerieren. Ganz einfach!
Nie wieder Word!