Wenn du die Datei am Schreibtisch / im Finder (Wo auch immer sie liegt.) markierst und mittels der Leertaste eine Vorschau des Inhaltes generieren möchtest, zeigt er dir hier diese Vorschau bzw. den Inhalt der Datei? Wenn ja, Glück gehabt und du kannst mittels Bildschirmfoto (cmd / shift / 3 bzw. cmd / shift 4) den Text Seite für Seite abfotografieren.
Wenn du die Datei am Schreibtisch / im Finder (Wo auch immer sie liegt.) markierst und die Datei drucken (cmd / p) möchtest, lässt sich das bewerkstelligen oder kommt hier eine Fehlermeldung zu Tage? Wenn ja, Glück gehabt und du hast den Text wenigstens noch in gedruckter Form oder als PDF, wenn du Glück hast.
Du kannst alternativ, wenn du ein Gerät mit iOS hast und dort Pages installiert ist, (Wenn nicht, nach installieren, ist gratis.) die Datei mittels AirDrop oder Mail an das iOS-Gerät senden und dort versuchen die Datei zu öffnen. Gelingt das kannst du sie neu abspeichern und retour an den Mac senden und versuchen, sie dort wieder zu öffnen. Wenn sich die besagte Datei am iOS-Gerät öffnen lässt würde ich aber als erstes den Text daraus kopieren und in eine Notiz in der Notiz.App hinein kopieren. Sicher ist sicher. Und überhaupt den Text aus jener Datei in eine neue Pages-Datei abspeichern. Sicher ist sicher.
Lässt sich die Datei mit der Vorschau.App öffnen?
Lässt sich die Datei mit der Notiz.App öffnen? (Rechter Mausklick / Öffnen mit / Anderem Programm … / Notizen auswählen.
Hat sich vielleicht bei der Rechtevergabe etwas geändert an der Datei (oder seit macOS Catalina etwas verschluckt). Die Datei markieren mit cmd / i und mal überprüfen, ob du überhaupt lese- und schreibberechtigt bist.
Du kannst einen zweiten Benutzer anlegen in den Systemeinstellungen und versuchen, ob du die Datei von dort aus in Pages geöffnet bekommst.
Wenn du a. noch einen älteren Mac mit Pages(alt) drauf hast, b. Pages.alt noch hast, c. einen Bekannten mit Pages(alt) hast, mit der das ursprüngliche Dokument erstellt wurde, kannst du versuchen, das so zum Öffnen zu bewegen. Und dann mittels "Sichern unter" auf Pages 09-Kompatibilität speichern. Dann kannst du versuchen, ob es auf deinem Mac wieder klappt oder alternativ auf einem iOS-Gerät mit Pages.
Ich schreibe selbst aktiv mit Pages. Ich lege regelmäßig, auch während einer Schreibphase, die noch nicht beendet ist, mehrere Kopien bzw. Duplikate und PDFs an, damit ich so wenig wie möglich Datenverlust habe, im Falle des Falles. Unabhängig von den Versionen von Pages und Time Machine, die stündliche Sicherungen macht. Ich schreibe da am Tag schon gut und gerne 30, 50, 70 Seiten. Ein PDF rettet mir zwar nicht die Formatierung aber den Text. Ich kopiere auch aus Pages heraus in Notizen hinein. Das rettet mir zwar auch nicht die Formatierung aber ebenfalls den Text. Sicher ist sicher.
Ansonsten in das Time Machine-Backup gehen und die letzte Version davon wiederherstellen, die noch zu öffnen ist. (Obwohl ich Schlimmes befürchte.)
Dein Eingangspost lässt darauf schließen, dass ein zweiter Mac vorhanden ist. Kopiere die Datei mal auf einen USB-Stick oder versende sie per AirDrop / Mail an jenen Rechner, worauf die Datei ursprünglich erstellt wurde, und versuche sie dort zu öffnen.
Ansonsten fällt mir noch der Voodoo der Rechtereparatur ein am Mac, weiß allerdings nicht, wie das unter macOS Catalina funktioniert oder überhaupt noch möglich ist.