so, jetzt habe ich mich die ganze Zeit belesen und habe rumgesucht. Letzten Endes habe ich nun auch die Config-Datei gefunden, in welche die Drucker eigentlich gespeichert werden. Und siehe da, die Datei hat nur Leserechte. Fix die Schreibrechte gesetzt, spadmin wieder aufgerufen, Drucker hinzugefügt und siehe da, der Drucker ist da und bleibt auch da.
Also hier nochmal zum Mitschreiben ... Du wechselst in folgenden Ordner
/Applications/OpenOffice.org 2.0/Contents/openoffice.org/share/psprint (oder ähnlich ...)
Dort schaust du dir mit "ls -l" den Ordner-Inhalt (incl. Datei-Attributen) an. Es sollte dort eine Datei geben mit dem Namen psprint.conf, welche deinem Usernamen zugeordnet ist (falls dein Login länger als 8 Zeichen ist, ist der Name gekürzt <- ok). Weiterhin siehst du in der ersten Spalte die Attribute der Datei. Ich vermute, dass bei dir dort auch 3 r stehen (mit den - dazwischen). Das bedeutet die Datei ist für alle nur lesbar. Also geben wir der Datei jetzt fix Schreibrechte für deinen Account (vorausgesetzt die Datei ist wirklich deinem Login-Account zugeordnet <- mit dem du gerade angemeldet bist, ist dies nicht der Fall sag Bescheid, dann brauchst du einen abgeänderten Befehl), was wir mit folgendem Befehl tun:
chmod u+w psprint.conf
Ein erneuter Aufruf von "ls -l" sollte nun hinter dem ersten r ein zusätzliches w anzeigen. Dann hast du die Schreibrechte. Nun nochmal spadmin ausführen und den Drucker hinzufügen. Danach sollte alles da sein. Bei mir geht es, wenn ich über diesen Weg den Drucker hinzufüge. Es dauert allerdings einen kleinen Augenblick, bis die gedruckte Datei wirklich aus dem Drucker kommt. Also nicht wundern und Geduld haben ....