Hallo zusammen... ich habe oder besser gesagt hatte das gleich Problem und wollte schon nachfragen, ob es eine Lösung gab/gibt... aber nun funktioniert es plötzlich.
Ich kann das Verhalten jedoch nur bestätigen, ich habe ebenfalls zwei Benutzer auf meinem MAC, Update auf El Capitan und Update auf Office 2016 durchgeführt. Bei einem Account ging es immer, bei zweiten nicht. Dies bezieht sich übrigens nur auf Office.
Ich bin dann auf diesen Artikel gestossen und habe diverse weitere gegoogelt und diverses ausprobiert. Jetzt wollte ich schon schreiben und nun funktioniert es plötzlich. Den genauen Grund kann ich jedoch nicht genau sagen. Was habe ich zuletzt gemacht... Ich habe diverse Einstellungen im Office überprüft, gesucht, ob es hier was gibt, ohne Erfolg. Auf Grund der Erklärung von einem User vorher hier, dachte ich es könnte noch an den OS Einstellungen liegen. Ich habe dann noch den Artikel von sinnvollen Tipps bei El Capitan gelesen
http://www.macwelt.de/ratgeber/OS-X-10-11-El-Capitan-richtig-konfigurieren-9820428.html . Die dort beschriebenen Einstellung für "zuletzt verwendet" geprüft und am Wert "Benutzte Objekte" rumgespielt (runter auf 5 und wieder hoch auf 10).
Nun wollte ich schreiben bzw. wegen einer Lösung nachfragen und nun geht es plötzlich... komisch und zwar bei beiden Accounts. Ich weiss jetzt aber leider nicht, was den definitiven Ausschlag gegeben hat. Geändert habe ich nur die Systemeinstellungen, im Office gab es ja nichts zu ändern. Vielleicht war es das, obwohl nix gross verändert wurde. Vielleicht hilft es ja jemandem trotzdem und ich würde mal dies Systemeinstellungen überprüfen und vielleicht auch ändern.
Ein weitere Hinweis wäre, dass ich Office zuerst bei mir installiert und aktiviert habe und danach erst beim zweiten Account. Dies hätte ich als nächste gemacht, bei dem Account der nicht funktioniert Office nochmals aktiviert. Hat sich aber aktuell erledigt und ich hoffe es funktioniert auch noch zukünftig.
Viel Erfolg.