Ich habe gerade noch ein neues Tool entdeckt:
ATVCloner
Damit sollte es auch für Personen möglich sein eine neue Platte einzurichten, die sich die Verwendung der Command Line nicht zutrauen. Da ich das Tool bisher noch nicht ausprobiert habe, ist das Wiki noch nicht entsprechend aktualisiert worden.
Wenn das Tool bei euch funktioniert, dann bitte ich um kurzes Feedback hier im Forum. Dann haben alles etwas davon.