Netzwerkzugriff auf Windows 2000 Server

[ixman2000]

Hallo,
ich habe ein kleines Problem in meinem gemischten Netzwerk.
Ich habe einen G5 mit OS X 10.3.9 und einen Windows 2000 Server
mit Appletalk Protokoll. Ich kann den Mac auch mit dem Server verbinden
und kann auch die Dateien sehen. Aber die Dateien haben kein richtiges
Sysmbol sondern nur einen grauen Rahmen. Wenn ich jetzt auf eine
Datei ein Doppelklick mache, z.B. test.pdf, dann verschwindet die Datei
und es passiert nix. Auch wenn ich einen Ordner kopieren möchte, dann
kopiert er zwar den Ordner, aber nicht den Inhalt mit!
Was kann ich tun??
Einen Benutzer im ActiveDirectory auf dem Windows 2000 Server habe
ich angelegt ohne Benutzerbeschränkungen!