Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich kenne NeoOffice zu wenig, aber wie sieht es aus, wenn Du die Tabelle als Excel Datei sicherst. Numbers kann Excel-Dateien öffnen, wenn auch mit unterschiedlichem Ergebnis.