My Book Premium nach Firmware Update so gut wie tot

[onkel schoffo]

ich hab hier ein mybook premium 2 gehäuse dass zwar noch an geht, aber es wird weder angezeigt noch drehen die festplatten. laut dem vorbesitzer brach das firmware update ab.
weiss jemand, ob da noch was zu retten ist, und wenn ja wie?
erneute firmware aktualisierung geht leider auch nicht, weil der mac bzw. das programm dafür die platte nicht erkennt.