Hallo NeonXL,
Du kannst doch die beide Dateien separat erstellen lassen:
wenn Du in Video auf Passthrough stellst und das Kästchen "Encode Video" wegklickst dann müsste allerdings nur die Audiospur bearbeitet werden.
Ich würde allerdings ein Versuch machen mit allen Tonspuren.
Was ich damit meine:
ffmpegX so stellen dass die Videospur nicht extrahiert wird (Passthrough)
dann in Audioteil den Audio track auf 8 stellen.
die .vob datei auswählen und als Ergebnis datei test.mp2 nenen.
Es kann sehr gut sein dass das Terminal dir so eine meldung dir gibt wie:
Stream #0.0: Audio: ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s
Stream #0.1: Video: mpegvideo, 720x576, 25.00 fps, 5000 kb/s
Stream #0.2: Audio: ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s
oder
Stream #0.0: Video: mpegvideo, 720x576, 25.00 fps, 5000 kb/s
Stream #0.1: Audio: ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s
Stream #0.2: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s
oder nur
Stream #0.0: Video: mpegvideo, 720x576, 25.00 fps, 6000 kb/s
Stream #0.1: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s
(wie bei dir ist, kann ich natürlich nicht wissen ;-) ) aber...
du erkennst jetzt die Audiospuren (ich rippe nicht nur mit einer audiospur sondern ich nehme alle audiospuren weil es kann sein dass z. B. bei einem Konzert nicht gerade die Audiospur die in OSeX ich gerade eingebe die richtige ist oder die sich extrahieren lässt) und kannst jetzt damit anfangen.
Stellst in ffmpegX den Audio Track auf 1 und bennenst die Ergebnis-Datei in Test1.mp2 und drückst auf Encode.
Siehst ob Du ein Ergebnis bekommst. Wenn nicht (das dauert noch nicht mal 30 Sekunden) kommst zurück in ffmpegX und klickst Invert mapping. Wieder Encode.
Wenn Du kein Erfolg mit der 1 Spur hattest, dann gehst Du zu dem 2. Audio Track (oder zu dem soundsovielten Audio Stream der am anfang angezeigt wurde). Wie gesagt, die .vob Datei müsste doch dann mit mehreren Audio Spuren geript sein (wenn überhaupt mehrere waren).
Wenn nichts fruchtet, dann lohnt es sich mit OSeX die Element Streams zu rippen (die m2v Datei die Du jetzt bekommst ist natürlich nicht für SVCD, aber... ) Du bekommst alle Audio Dateien raus. Mit so einem Programm wie mAC3dec kannst Du die .ac3 Dateien (wenn sie sich nicht durch ffmpegX in mp2 konvertieren lassen) in aiffs konvertieren und dann mit iTunes in wav Dateien konvertieren. Die wav Dateien werden durch ffmpegX in mp2 konvertiert.
Irgendwann mal wirst Du schon eine mp2 rausbekommen die genauso lang ;-) ist wie die Video Datei.
Dann kannst Du die beiden zusammenmixen in ffmpegX.
Nimm also jetzt nicht wieder das ganze von vorn. Die Video Spur hast Du. Versuche nur die Ton Spur rauszubekommen. Und sie zu mp2 zu extrahieren (konvertieren).
Ich hoffe dass was Du rippst nicht gerade ein Konzert mit Multiangle oder Karaoke "Kapiteln" ist wo Du nicht nur eine Audiospur hast. Wenn das ist, dann musst Du Chapter rippen und dann sie separat Videospur und Audiospur extrahieren (und konvertieren) und zusammenmixen... und dann die mpg dateien joinen.
Viel Glück,
marian