Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
"zurück" geht im Safari mit der Tastenkombination "Apfel" + "Pfeil links".
Wenn Du eine Maustaste damit belegen möchtest, vermute ich, dass Du mehr als eine Taste an Deiner Maus hast. Je nach Hersteller kannst Du dann im Einstellfenster der Maus irgendwo die Tasten mit Sonderfunktionen belegen. Da dann eben der Maustaste "Apfel + Pfeil-links" zuweisen.
Bei meiner Logitech sieht das zum Beispiel so aus (das ist auch "Browser-zurück"!)