MKV Matroska Video in AVI konvertieren

[Moopsi]

Hallo,

Ich habe ein Problem: ich habe Anime Episoden in .MKV Format, die ich allerdings in .avi mit divx encoder haben möchte (will daraus ne DivX-Dvd machen, für'n Fernseher). Ich habe nun stundenlang das Internet durchforscht, finde aber nichts passendes. Für Win gibt es einige Erklärungen, hört sich aber sehr kompliziert an und benötige dafür hundert einzelner Programm, außerdem sind die files mit Untertitel, was ich dann auch noch mal irgendwie herauswurschteln müsste. Ich blick das nicht mehr.. HELP

 

[starbuckzero]

Eine 1-Click-Lösung dafür gibt es meines Wissens nach nicht, zumindest keine, die das zuverlässig macht.

Mit iMKVExtract für MKVExtract Audio und Video demuxen, mit ffmpegX o.ä. in ein Avi muxen. Die Subs müsstest du mit MKVExtract auch rausbekommen, aber dann halt als extra Datei speichern.

 

[jlepthien]

Wenn du so eine Konvertierung machst, hast du gut Qualitaetsverlust. So einen Bloedsinn macht man eigentlich nicht. Ist ja genauso als wuerdest du von nem mp3 zu nem aac konvertieren

 

[usls1]

Der Vorteil vom Matroska ist natürlich der zuschaltbare Untertitel und die mehreren Sprachen… aber du kannst dein Glück mal mit ffmpegx versuchen, da kann man die verschiedenen Sprachen usw. auswählen zum Konvertieren, habe ich selbst aber noch nicht ausprobiert.

 

[Bozol]

Ich mach es mit ffmpegX.
Und nicht vergessen unter "Filter" die UT anzuhaken, sonst ist ein 2. Versuch nötig.

 

[Quaoar]

Wie hier schon geschrieben funktioniert das mit ffmpegX (mencoder).
Unter der Option 'Filter' musst Du Untertitel anhaken.

Außerdem gibt es noch einen kleinen Bug mit der Framerate. Unter 'Video' wird Dir vermutlich eine Framerate von 0.08 angezeigt. Die mußt Du ändern, z.B. in NTSC Film, und danach noch links beim Bitratenrechner auf den kleinen 'Best'-Button drücken. dann sollte alles funktionieren.

Allerdings ist MKV ein ganz guter Container. Überleg Dir, ob Du den wirklich umwandeln mußt.

 

[oneOeight]

was für einen video codec hat das denn?
wenn das schon ein mpeg4 codec ala xvid oder divx ist, dann kannst du auch einfach mit VLC den container von mkv in avi ohne neu kodieren ändern...
geht über das transcoding menü...

 

[Moopsi]

Danke

Ersmal vielen dank für die antworten. Werde das jetzt mit ffmpegx probieren. gibt es vielleicht noch irgendwas was ich dabei beachten muss?
und was den codec angeht... keine ahnung wennde mir erklärst wie man das nachguckt kann ichs posten, doch ist das wichtig? klar wenn ich ne divx dvd haben will, nehm ich an. aber dieses programm macht das doch alleine? *hoffentlich*

 

[oneOeight]

wenn es schon ein mp4 verwandtes codec ist, dann brauchst du es nicht extra in divx kodieren...
mach es einfach in vlc auf und ruf die information auf...
da steht dann das codec unter weitere information/stream 0...

 

[orgonaut]

…geht über das transcoding menü...

Wo finde ich das in VLC?

 

[Cadel]

cmd + shift + w

ablage -> streaming / exporting wizard

 

[orgonaut]

Danke, aber damit habe ich's schon erfolglos probiert.

Warum aber das Menü „Ablage > Streaming/Exporting Wizard…“ als „…das transcoding menü…“ bezeichnet wurde ist mir noch nicht klar.