Merkwürdiges russisches Wort in den Netzwerkeinstellungen

J

jns4sen

Registriert
Thread Starter
Dabei seit
09.11.2004
Beiträge
1
Reaktionspunkte
0
Hallo Gemeinde,

wir weihen gerade in unserem Institut einen neuen 17" iMac, 1,83 GHz ein und haben "English" als Standardsprache gewählt. Statt "built-in ethernet", bzw. "built-in" firewire, werden allerdings "<russisches Wort> Ethernet" und "<russisches Wort> Firewire" angezeigt (siehe Screenshot).

Das ist jetzt kein großes Problem, aber doch ein bisschen komisch und wir hätten gerne gewusst ob das vielleicht schon mal jemand erlebt hat?
 

Anhänge

  • Picture 2.png
    Picture 2.png
    27,9 KB · Aufrufe: 167
Bedeutet "eingebaut" zu Deutsch... also built-in wie du übersetzt hast.
Sind nur diese 2 "Optionen" auf Russisch oder sind noch irgendwo anders kyrillische Schriftzeichen auf deinem Betriebssystem zu finden?

Wo liegt das Problem?

Zur Frage: Nein, noch nie erlebt.
 
sieht nach einem schriftenproblem aus. hast du kyrillische helveticas installiert? wenn das system die mit der system-helvetica verwechselt passiert genau das.
 
es ist ein font problem - eindeutig. Es koennte helfen, nur die System Helvetica zu aktivieren
 
Ich glaube nicht, dass es ein Fontproblem ist, da es ja ein korrektes russisches Wort ist. Bei einem Fontproblem würde dort kyrillischer Unsinn stehen ...
 
Zurück
Oben Unten