Mail: Text kopieren

[oleolegua]

Moin, ich habe manchmal (nicht immer) ein seltsames Problem: Wenn ich einen Text aus einer E-Mail in ein Word-Dokument kopiere, erscheint da ein seitenlanger Quellcode. Der sieht z.B. so aus:

[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Revision>0</o:Revision> <o:TotalTime>0</o:TotalTime> <o:pages>1</o:pages> <o:Words>76</o:Words> <o:Characters>484</o:Characters> <o:Company>Text-College</o:Company> <o:Lines>4</o:Lines> <o:paragraphs>1</o:paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>559</o:CharactersWithSpaces> ....

Das sind nur die ersten Zeilen.
Was mache ich falsch?

Mein OSX: Yosemite, meine Maschine Macbook Pro.

Vielen Dank schon mal.

 

[fa66]

Füge das Kopierte als unformatierten Text ein.
Bei Word2011 via Bearbeiten > Einfügen und an Formatierung anpassen (oder wie in den meisten Mac-Programmen auch: [Befehl]+[Wahl]+[Umschalt]+[V])

 

[oleolegua]

Hallo fa66, vielen Dank, das hatte ich auch vermutet, geht aber nicht, das Ergebnis ist immer das gleiche. Die E-Mail sieht nach ganz normalem Text aus, wenn ich diesen markiere und in eine Word-Datei einfüge (auch mit [Befehl]+[Wahl]+[Umschalt]+[V]) oder über Bearbeiten, kommt der ganze Code (11 Seiten bei einem Text von ca. einer halben Seite). Bin ich der Einzige, der sowas hat?

 

[fa66]

Dann versuche, das Kopierte zunächst in das Dokumentfenster eines Texteditors (etwa TextWrangler) einzufügen. Danach erneutes Kopieren von dort ins Word-Dokument.

Scheitert auch das, bleibt nur, die Email per Drag&Drop aus der Emailliste auf den Schreibtisch zu ziehen, die entstandene EML-Datei im Texteditor zu öffnen, um darin dann aus dem als Fallback hinterlegten Nurtext-Teil (gewöhnlich irgendwo am Ende der Email) jener formatierten Email zu kopieren.