Achtung halbwissen:
Die Airport Express Blockiert natürlich einen eingang an der Anlage.
Tape sollte allerdings meines wisen auch funktionieren.
Ein Raspi kann nur Airplay 1.
Eine Airport Express kann mit der letzten Firmware sogar Airplay 2 und damit von IOS mit mehreren anderen geräten zusammen ausgewählt werden.
Die Latenz/Verzögerung ist durchaus da, wurde aber EXAKT festgelegt.
Bei Airtunes waren es drei sekunden.
Bei Airplay waren es 2 Sekunden.
Bei Airplay 2 ist es wohl nur noch eine Sekunde.
zumindest ist es genau festgelegt und man muss bei Videowiedergabe das Bild um 3000/2000/1000 millisekunden verzögern um synchon zu sein.
Dafür gibt es tools wie Airfoil, die das übernehmen.
hier noch ein paar tips zum Delay:
http://www.chriswrites.com/how-to-fix-airplay-audio-syncing-problems/
Ein paar leute um mikebrady arbeiten daran, das Airplay 2 Protokoll zu knacken.
Ein paar dinge kann man schon nachbilden... Aber noch ist es etwas hakelig.
Hier der fortschritt des Projektes:
https://github.com/mikebrady/shairport-sync/issues/535