Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ja, das geht mit MPEGStreamClip oder aber auch ProjectX (solange es nur das .m2v, also das Videofile ist). Für ersteres benötigst du aber das QT MPEG2-PlugIn, für letzteres nicht.