Lotzekov
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 07.03.2006
- Beiträge
- 349
- Reaktionspunkte
- 8
Hallo !
Ich beschäftige mich im Rahmen einer Diplomarbeit (studiere Fachübersetzen und T-Red.) mit Lokalisation auf OS X. Da ich aber möglichst realitätsnah arbeiten möchte, werde ich eine "reflektierende" Arbeit schreiben. Heißt : Ich ziehe ein Projekt durch und schreibe dann über meine praktische Arbeit.
Ich suche also einen Entwickler, der seine Software lokalisiert haben möchte.
Schließt alles ein, also die SW an sich, Doku, Hilfe etc etc.
Ich verlange keinerlei Honorar, allerdings ist eine permanente "Zusammenarbeit" von großer Bedeutung.
Je nach Umfang wollte ich mit der eigentlichen Lokalisation bis Anfang Januar spätestens fertig sein.
Idealerweise wäre EN -> DE , DE -> EN aber auch möglich.
Bei Interesse freue ich mich auf eine PN.
mfG Lotzekov
Ich beschäftige mich im Rahmen einer Diplomarbeit (studiere Fachübersetzen und T-Red.) mit Lokalisation auf OS X. Da ich aber möglichst realitätsnah arbeiten möchte, werde ich eine "reflektierende" Arbeit schreiben. Heißt : Ich ziehe ein Projekt durch und schreibe dann über meine praktische Arbeit.
Ich suche also einen Entwickler, der seine Software lokalisiert haben möchte.
Schließt alles ein, also die SW an sich, Doku, Hilfe etc etc.
Ich verlange keinerlei Honorar, allerdings ist eine permanente "Zusammenarbeit" von großer Bedeutung.
Je nach Umfang wollte ich mit der eigentlichen Lokalisation bis Anfang Januar spätestens fertig sein.
Idealerweise wäre EN -> DE , DE -> EN aber auch möglich.
Bei Interesse freue ich mich auf eine PN.
mfG Lotzekov